Oraweb.net, l’oasis de prière du web
http://oraweb.net/Le-pain-des-anges

Le pain de l’ange


  • Télécharger l'article au format PDF Imprimer cet article
  • 24 mars 2016
  • réagir
  • 2 votes

Panis Angelicus : Andrea Bocelli interprète une des plus belles prières sur l’Eucharistie

Composée pour la fête du Corps du Christ par saint Thomas d’Aquin, écoutez-la

magnifiquement interprétée par Andrea Bocelli, sur une musique de César Franck.

Panis angelicus
fit panis hominum ;
Dat panis coelicus
figuris terminum :
O res mirabilis !
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus :
Sic nos tu visita,
sicut te colimus ;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Traduction :

Le pain de l’ange
Devient le pain des hommes ;
Le pain du ciel met fin
aux figures d’hier :
O, mystère admirable !
il mange son seigneur
Le pauvre, l’esclave et l’humble.
O Déité trine et une
nous t’en supplions,
visite-nous,
tandis que nous t’honorons
Par tes chemins
conduis-nous où nous tendons,
A la lumière que tu habites.
Amen

Article traduit de l’édition hispanophone d’Aleteia par Elisabeth de Lavigne
sources : Gaudium Press

Réagir à cet articleRéagir à cet article

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.