Méditation de l’évangile du dimanche 18 février

L’expression “faites pénitence” a, me semble-t-il, masqué le sens profond de la parole de Jésus. Il s’agit d’une transformation intérieure, d’un changement de mentalité plus que de  pénitence physique.

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 1, 12-15

Jésus venait d’être baptisé.
Aussitôt l’Esprit le pousse au désert
et, dans le désert,
il resta quarante jours,
tenté par Satan.
Il vivait parmi les bêtes sauvages,
et les anges le servaient.

Après l’arrestation de Jean,
Jésus partit pour la Galilée
proclamer l’Évangile de Dieu ;
il disait :
« Les temps sont accomplis :
le règne de Dieu est tout proche.
Convertissez-vous
et croyez à l’Évangile. »

Méditation de l’évangile du dimanche 18 février

“Et après que Jean eut été livré, Jésus se rendit en Galilée proclamant l’Evangile de Dieu et disant : le temps est accompli ! Et le règne de Dieu est proche ! Faites pénitence et croyez en l’Evangile”. Jésus annonce donc le Royaume de Dieu, la Bonne Nouvelle de Dieu, et, avec vigueur, par deux impératifs, Il nous trace le chemin pour y parvenir : “Faites pénitence et croyez en cette Bonne Nouvelle”.

L’expression “faites pénitence” a, me semble-t-il, masqué le sens profond de la parole de Jésus. Il ne s’agit pas tant de pénitence physique, ce qui d’ailleurs n’est pas exclu, que d’une transformation intérieure, un changement de mentalité, le tout très exigeant.

D’où l’aspect de pénitence, de lutte contre soi-même pour prendre les idées de Jésus, les faire nôtres, croire en Lui : “Croyez en ma bonne parole”, et faire passer tout cela dans nos vies quotidiennes; c’est ainsi que nous instaurons, en nous-mêmes, le règne de Dieu, le Royaume.

D’ailleurs, le texte grec est on ne peut plus net, la “métanoïa” dont il est question signifie un “changement de mentalité”.  Ce qui a opéré dans la traduction latine un glissement de sens vers “luttez contre vous-mêmes” : “Poenuitemini”, cette expression traduite brutalement en français par “faites pénitence” a donné un nouveau glissement de sens vers une demande de pénitence en elle-même, sans référence à la pressante invitation de Jésus à changer nos mentalités, nos idées et à prendre les siennes, à croire en un mot à tous les principes de l’Evangile.

Tous les jours je me surprends avec une mentalité, des idées, en contradiction flagrante avec les principes de Jésus. Chaque jour, je suis invité à écouter cette invitation du Seigneur ” Changez de mentalité”,  Croire en l’Evangile et modeler ma mentalité sur la sienne. C’est cela, avant tout. C’est cela, avant tout,  le royaume de Dieu qui s’accomplit.

Père Gabriel